Служебник на украинском языке вышел в УУБА

30 октября Ужгородская богословская академия (УУБА) выпустила из печати двухтомный Служебник на украинском и церковнославянском языках. Служебник вышел по благословению митр. Владимира (Сабодана) и под редакцией о. Виктора (Бедя), ректора УУБА.

Служебник на украинском

Читать далее

Митр. Софроний призвал переводить богослужение в храмах на украинский язык

Митрополит Софроний Черкасский и Каневский

Митрополит Софроний Черкасский и Каневский

Митр. Софроний Черкасский и Каневский призвал переводить богослужение в украинских храмах на украинский язык. Митр. Софроний считает, что сейчас настало время для этого, поскольку, якобы, люди не могут осмыслить всей глубины богослужения на церковнославянском языке. Читать далее

«Cлавянский вариант не вызывает у человека патриотических эмоций»

О. Николай Богуславский

О. Николай Богуславский

Два храма Украинской Православной Церкви (Московская Патриархия) перешли на богослужение на украинском языке. Жители сел Халаидово, Терлица, Тарнава и Дибровка подписались под обращением к архиеп. Уманскому и Звенигородскому Пантелеимону. И получили разрешение. Читать далее

В Белорусской Православной Церкви МП осуществляется ползучая обновленческая реформация

В Белорусской Православной Церкви МП осуществляется ползучая обновленческая реформация // Благодатный огонь. 18.04.2013

Митр. Антоний (Паканич) готов ввести богослужения на украинском

Вчера на пресс-конференции в Храме Христа Спасителя митр. Бориспольский Антоний заявил, что украинизация богослужения не представляет для него проблемы:

Если две трети прихожан хотят, чтобы богослужение совершалось по-украински или на другом языке, то никаких вопросов не возникнет. В наших епархиях, за границей и на Украине есть приходы, где служат по-венгерски, по-румынски, на церковнославянском и на украинском языках. Вопрос выбора языка не является проблемным для церковного сознания.

Читать далее

Молебен о Верховной Раде (Евангелие читается по-украински)

12 декабря, благословение депутатов Верховной Рады Украины VII созыва. На молебне в храме преп. Антония и Феодосия Печерских архиеп. Александр (Драбинко) читает Евангелие по-украински.

Канон св. Андрея Критского по-украински

Великий покаянный канон прп. Андрея Критского прозвучал в Ужгородской богословской академии (УУБА) на украинском языке. В четверг, 1 марта в академическом храме ректор УУБА о. Виктор (Бедь) возглавил богослужение, в ходе которого 1 и 9 песни Канона были прочитаны на по-украински.

Источник

Эксперименты с богослужебным языком на Украине

13 ноября в академическом храме свв. Кирилла и Мефодия Ужгородской богословской академии (УУБА) прошло украиноязычное крещение. Новорожденную дочку зам. директора информационно-издательского отдела УУБА Кирилла Бедя крестил ректор Академии и настоятель храма о. Виктор (Бедь).

Офіційний сайт Уповноваженого УПЦ з питань вищої освіти і науки

О. Феогност (Пушков) отпраздновал День украинской письменности и языка

Вчера 9 ноября отмечался «День украинской письменности и языка». Этот праздник украинского национализма послужил поводом для очередного воспроизведения тезисов о. Феогноста (Пушкова) под названием «На каком языке молиться Богу?» Интересно, что статья, опубликованная год назад на «Правде.ру», надписана: «Феогност (Пушков) — для «УНИАН-Религии».

Читать далее

Мистицификация украинизации

Нацисты тоже верили в мистику украинской нации

Сторонники украинизации, автокефалии и унии всегда испытывали недостаток в рациональных аргументах. Выход найден, и печально знаменитый о. Аввакум (Давиденко) предлагает уже чисто мистическое, и даже потустороннее, обоснование национализма.

В умопомрачительной (в прямом смысле) статье «Религия и украинство. Памяти митрополита Полтавского и Кременчугского Феодосия (Дикуна)» он материализует фантомы массового сознания:

Из каких-то неведомых нам природных глубин, как из архаичного океана бессознательного, начало выкристаллизовываться это чувство самоидентичности, украинства. Стала нарастать борьба за право быть самими собой… И это надо признать как должное. Это есть в любой нации. И патриарху Кириллу придется, в конце концов, согласиться и отпустить Украинскую Церковь, рано или поздно, в самостоятельное плавание. К этому подталкивает вся историческая логика развития событий, как в России, так и тем более в Украине.

Читать далее

В УПЦ МП будет создана рабочая группа по вопросам украиноязычной богослужебной терминологии

19 октября в Свято-Успенской Киево-Печерской лавре под председательством еп. Новокаховского и Генического Филарета состоялось расширенное заседание Синодальной литургической комиссии Украинской Православной Церкви.

В ходе заседания был рассмотрен план работы комиссии на следующий год. Также одобрено предложение обратиться к Предстоятелю Украинской Православной Церкви с просьбой создать в рамках комиссии рабочую группу, которая займется вопросами украиноязычной богослужебной терминологии.

Патриархия.ru

Митр. Софроний: 20 лет уже стоит независимая Украина. Значит должна быть и украинская независимая церковь

«Газета по-українськи» от 13 сентября публикует весьма откровенное интервью одного из главных приверженцев украинской автокефалии митр. Софрония Черкасского и Каневского (Украинская Православная Церковь Московского Патриархата).

На вопрос корреспондента: На днях патриархи четырех старейших церквей мира и предстоятель Автокефальной церкви Кипра заявили, что Украина не является канонической территорией Московского патриархата. Не означает ли это, что автокефалию вам могут даровать, вопреки воле Москвы? — митр. Софроний отвечает:

Читать далее

Издано богослужебное Евангелие на украинском языке

Издательский отдел Украинской Православной Церкви выпустил богослужебное Евангелие на украинском языке. При подготовке издания был использован украинский перевод Священного Писания, изданный Волынской епархией Украинской Православной Церкви в 2005 г. Один из составителей — известный пропагандист модернизма о. Андрей Дудченко.

Правкнига

В киевском храме начали служить на украинском языке

В храме Преображения Господня на киевском жилом массиве Теремки-2 с 16 октября начались регулярные богослужения на украинском языке. С благословения настоятеля храма викария Киевской епархии еп. Александра (Драбинко) украинские литургии будут совершаться каждую субботу.

Некоторые говорят, будто бы в Московском патриархате запрещают служить на украинском языке. Это – ложь, – сказал на проповеди после литургии о. Андрей Дудченко. Он добавил, что митр. Владимир (Сабодан) уже более 10 лет разрешает служить на украинском в тех храмах, где этого желает большинство общины.

Однако, хотя благословение митр. Владимира совершать богослужение на украинском языке давно существует, до сих пор не издали на одного перевода богослужебных текстов. Поэтому духовенство и хор Преображенского храма были вынуждены использовать переводы, существующие в среде украинских националистов. За основу было взято новое издание Служебника «УПЦ в США», говорит о. А. Дудченко. УПЦ в США — это наследники самосвятов-«автокефалистов», в 1995 г. в нарушение всех канонических норм принятые в юрисдикцию Константинопольского Патриархата.

Читать далее

«Чернобыльская литургия» на русском языке

10 марта. В Нижнем Новгороде впервые прозвучит «Чернобыльская литургия» на русском языке. Инициатором этой идеи стал автор произведения архиеп. Тульчинский и Брацлавский Ионафан.

Читать далее